寝ぐせ

今あたしが読んでいる小説の中に「寝ぐせ」と言う話がある。

最後のほうに、「寝ぐせをなおさなきゃなー」というくだりがある。

あたしの頭の中のイメージでは、髪を濡らしてなおすという感じだった。

しかし、作者の中の寝ぐせとはずっと寝っぱなしでなかなか起きないこと、「寝癖」だったのだ。

それを理解した時思わず笑った。同じ言葉なのに指し示す意味が全く違う。

おもしろいなあと思った。